logo

52 pages 1 hour read

John le Carré

Agent Running in the Field

Fiction | Novel | Adult | Published in 2019

A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more.

Symbols & Motifs

Badminton Games

Throughout the novel, the badminton matches become reoccurring frameworks in which various layers of deception unfold, highlighting The Manipulation of Truth as a central theme in the narrative.

In the beginning of the novel, the badminton games are exactly what they seem: friendly and open interactions between two sports enthusiasts. However, as the novel continues and Ed’s actions make him known to the Service, the games evolve into complex spaces where multiple levels of truth and manipulation intersect. During their matches and post-game conversations, both men maintain elaborate deceptions: Nat conceals his role in intelligence services while Ed hides his growing involvement in espionage and document theft. The badminton court thus becomes a stage where both players perform carefully constructed versions of themselves. However, both players also maintain elements of truth to their performances, particularly their genuine connection to each other, which, though undermined by the revelations surrounding Ed, ultimately becomes the determining factor in the protagonist’s character arc.

The evolution of the matches mirrors the increasing complexity of manipulation throughout the narrative. Initially, Ed presents himself as an inexperienced player, but he gradually reveals superior skills that ultimately allow him to defeat Nat consistently. This progression parallels Ed’s larger deception, as he transitions from presenting himself as a simple researcher to revealing his true role as a double agent. This dynamic reaches its culmination when Nat must maintain their regular badminton routine even after discovering Ed’s true activities, adding yet another layer of duplicity to their interactions.

Languages and Accents

Le Carré uses the motif of languages and accents to support his examination of the manipulation of truth throughout Agent Running in the Field. Deception in language is a crucial tool frequently used by intelligence services: Valentina adopts a false German accent to convince Ed that she’s working with German rather than Russian intelligence, while Nat forces Sergei to translate documents from Russian to English despite Nat’s fluency in Russian. These linguistic manipulations create layers of intentional misunderstanding that serve both to deceive targets and to test the loyalty of supposed allies.

The motif of languages and accents in the novel reflects the broader theme of truth’s malleability in the world of intelligence. Nat’s inherited Russian language tutor, Madame Galina, connects him to a family history of displacement and linguistic adaptation: His ability to shift between languages showcases the fluid nature of identity, both in his family history and his espionage work.

Throughout the novel, le Carré presents language itself as inherently deceptive. Even when characters speak the same language, they often engage in deliberate miscommunication, using coded phrases and calculated omissions. This duplicity extends beyond professional operations into personal relationships, as when Nat maintains his cover story with Ed despite their apparent friendship, demonstrating how language becomes a tool for maintaining fiction in both professional and personal contexts.

The Victorian Pottery Dog

The Victorian pottery dog provides a symbol of The Erosion of Institutional Trust in Agent Running in the Field, functioning simultaneously as a tool for intelligence operations and as a visual reminder of potential subversion. When meeting with Ed, Valentina instructs him to look for the Victorian pottery dog in the window of the safehouse, where its presence indicates the safety of the operation. In this function, the dog represents traditional espionage tradecraft—a system of established protocols to conceal state secrets and intelligence operatives’ identities. However, this seemingly reliable system becomes compromised when multiple parties begin manipulating the signals for competing purposes, mirroring the larger breakdown of institutional reliability in the narrative.

Originally intended as a legitimate intelligence signal, the dog becomes entangled in Ed’s unauthorized activities and the Russians’ false-flag operation. This transformation of a trusted institutional signal into an instrument of betrayal reflects the novel’s broader examination of how traditional systems of trust can be undermined by malicious actors. The seemingly innocent, domestic nature of the Victorian pottery dog itself—an object that would appear natural in any London window—further emphasizes how institutional decay can occur through seemingly unremarkable channels, making it increasingly difficult to distinguish legitimate operations from subversive ones.

blurred text
blurred text
blurred text
blurred text